Buscar este blog

viernes, 26 de agosto de 2016

Reseña del anime Mob Psycho 100 Episodio 3

El siguiente artículo es una traducción de Mob Psycho 100 Episode 3 por Nick Creamer aparecido en Anime News Network


Mob Psycho 100 Episodio 3
Mob Psycho 100 Episodio 3

Reseña del anime Mob Psycho 100 Episodio 3


Mob es un psíquico increíblemente poderoso. Como, ridículamente poderoso. Hasta ahora, nada en el programa ha estado tan siquiera cerca de poderlo lastimar - le ha dado tiempo a varios espíritus para que se expliquen, y no siempre ha notado de inmediato todo lo que ocurre a su alrededor, pero en últimas cada amenaza que se ha topado ha sido destrozada por sus titánicas, sobrecogedoras habilidades. Y eso fue antes de que llegáramos a su sello emocional, que aparentemente estaba evitando que mostrara aún más de su poder imparable.

Mas todo ese poder no puede hacerlo quedar bien delante de la chica que le gusta.

Esa es prácticamente la única razón por la que se unió al Club Para Mejorar el Cuerpo, a fin de cuentas. Sus poderes son grandes, sin embargo no son relevantes para la vida que está viviendo. Mob quiere cosas simples - que una chica guste de él o ser popular en un sentido general. Así que él decide sacar músculos, y cuando una extraña implica que tiene la clave para la popularidad, él la sigue directo hacia su culto de locos. La inseguridad y vulnerabilidad de Mob son el eje de ésta serie. El programa no funcionaría sin ellas; si Mob tuviera confianza, no habría tensión o humanidad en sus acciones. Pero no sólo se trata de que Mob no tenga confianza, es porque su problema de confianza nace de inseguridades comprensibles. Ve sus poderes más como peligrosos que como algo genial, por lo que los bloquea junto con sus emociones. No es bueno para expresarse a sí mismo, por lo que es molestado, y no puede encontrar salida alguna a aquello. Sus villanos invencibles no son los espíritus que lo asaltan, sino la idea de que él es raro y no merece pertenecer a ningún lado.

Los miembros del culto antagonistas en éste episodio presentan un ejemplo extremo de lo que “encajar” o ser popular puede significar verdaderamente. Cuando estás buscando la popularidad sólo por serlo, y no proviene del resultado de tu propia expresión natural, siempre estás atrapado en una pose artificial. La compañera de clases de Mob, Mezato, inicialmente lideró la carga contra éste falso ideal, respondiendo al elogio a la risa que hizo el líder del culto Hoyuelo-sama al decir “si me forzara a mí misma a reír, no sería sincera.” Sin embargo Hoyuelo llama a la presión de la mayoría elevada por su sugestión psíquica, por lo que Mezato cae rápidamente.

Mob es diferente. Sus poderes psíquicos (y la responsabilidad de controlarlos) han llevado a Mob a guardar cosas dentro de sí mismo desde una temprana edad. No se ríe a menudo, ni siquiera cuando se divierte, y a pesar de saber que ésto lo hace “raro,” no puede cambiar realmente la persona que es. Las acciones de Mob hablan de una experiencia universal de sentirse diferente - Mob de hecho quisiera ser el tipo de persona que cae víctima de un culto, pero su naturaleza no se lo permite, y por ello termina recibiendo burlas e insolado en la misma forma que siempre le ha ocurrido. Aún al final del episodio, después de que Mob ha "derrotado al villano," no puede evitar sentir que sus acciones heroicas "arruinaron la alegría de otras personas." Mob enfrenta enemigos que la fuerza externa no puede derrotar, lo que hace de ésta historia importante y comprensible sin importar qué tan poderoso pueda ser él.

Éste episodio fue una exploración profunda de la presión de la mayoría y la ansiedad adolescente que hicieron un trabajo tremendo para establecer a Mob como un excelente protagonista. Y por supuesto, más allá de eso, el episodio se vio absolutamente hermoso de principio a fin. Había mucho de los trucos usuales de estilo que buscan expresar algunos estados de animo específicos para los personajes (En lo particular me gustó el descenso de Mob en una oscuridad sin fin por la ira acumulada), al igual que una variedad de nuevas y viejas florituras (el regreso de los interludios pintados que ahora son algo regular en el programa, un muy bien estilizado descenso por un elevador). Hubo momentos grandiosos de animación, y muchos momentos donde la actuación de los personajes elevó su presentación emocional (como los planos que intencionalmente dieron pie al cansancio inicial de Mob). Había mucho para mirar alrededor - cuando se trata de ejecución visual, Mob Psycho únicamente compite consigo mismo. Entre su consistente gran apariencia y la fina escritura exclusiva de éste episodio, este podría ser el mejor episodio del programa  hasta ahora. Mob Psycho 100 la sacó del estadio una vez más.

Calificación general: 4.5

Mob Psycho 100 está siendo emitido actualmente en Crunchyroll.

Nota del traductor


Cuando me leí éste capítulo del webcomic, fue cuando realmente me di cuenta de lo especial y único que era Mob Psycho 100, y la forma en que fue adaptado al anime fue perfecta. ¿Qué se necesita para que Nick Creamer le de una calificación perfecta a un anime?

miércoles, 24 de agosto de 2016

6 cosas que podrías no saber sobre Masashi Kishimoto

La siguiente entrada es una traducción del artículo 6 Things You Might Not Know About Masashi Kishimoto escrito por Lynzee Loveridge en Anime News Network.


Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto Fuente

6 cosas que podrías no saber sobre Masashi Kishimoto



  1. Masashi Kishimoto tiene un hermano gemelo que también dibuja manga. Masashi Kishimoto nació en Noviembre 8, 1974 y es el gemelo mayor de Seishi Kishimoto. Los dos compartían interés por el anime y el manga, ambos crecieron viendo Kinnikuman y Dragon Ball. Su interés mutuo no acaba ahí, pues ambos se volvieron artistas mangakas con estilos visuales similares. El hermano mayor produjo el amado a nivel internacional Naruto, mientras el hermano más joven creó O-Parts Hunter y Sukedachi 09.
  2. Akira llevo a Kishimoto a convertirse en un mangaka. El manga Akira hecho por Katsuhiro Otomo recibe el crédito de haber introducido al publico mundial al anime y al manga. La película en particular es también responsable por encender de nuevo el interés de Kishimoto por el manga. En la secundaria, Kishimoto se había tomado un descanso de dibujar a favor de practicar béisbol y otros deportes. Sin embargo, tras ver un póster para la película animada a finales de los ochenta, volvió a coger el lápiz. Desde entonces Kishimoto le ha dado crédito al trabajo de Otomo como una gran influencia para él.
  3. La tienda favorita de ramen de Naruto es real. No es una sorpresa que la comida favorita de Kishimoto sea el ramen. Él pasó su amor a su personaje principal, quien a su vez está nombrado por un ingrediente del ramen. ¿Qué tanto refleja a Kishimoto el amor de Naruto por el ramen? Bueno, ¡resulta que el restaurante favorito del personaje en la serie Ichiraku también existe en la vida real! Kishimoto frecuentó una tienda de ramen con el mismo nombre durante sus años en la Universidad de Kyushu Sangyo.
  4. Kishimoto es un fan de Gundam. Además de Kinnikuman, Akira, y Doraemon, Kishimoto también es fan de la franquicia de robots Gundam creada por Yoshiyuki Tomino y Sunrise. Gastó una considerable cantidad de tiempo de su infancia dibujando personajes del programa. Su amorío continuaría hasta ser adulto y en el mundo de Naruto. Las técnicas del ninja Kakuzu son nombradas por los robots, por ejemplo su ataque Jiongu es tomado del MSN-02 Zeong, el ataque Zukokku del Z'Gok, el ataque Gian del YMS-15 Gyan, etc.
  5. Besarse le parece vergonzoso. Muchos fans estaban involucrados en las vidas románticas de Naruto, Sasuke, y Sakura, por lo que Kishimoto se divirtió mucho haciendo insinuaciones a los fans. Dicho eso, cuando era el momento de la verdad, el creador de éstos personajes tenía problemas para apretar el gatillo de los afectos en público. Kishimoto admitió que sentía vergüenza cuando se trataba de escribir romance. Un vistazo al capítulo epílogo del manga muestra que ésto es verdad, con la pareja principal oficial pasando muy poco tiempo juntos en las páginas. Ésto fue rectificado con la película de Naruto The Last, sin embargo Kishimoto admitió que no estaba seguro de ser capaz de ver la escena en que los protagonistas se besaban.
  6. Kishimoto vale aproximadamente $20 millones de dolares. Tras ser publicado por quince años, dar pie a un anime para la televisión que sigue en emisión, películas, juegos de vídeo, y un montón de mercancía, Naruto le ha ganado a su creador una red que vale más o menos $20 millones de dolares. Él se une a los rangos de otros mangakas millonarios como Eiichiro Oda, Akira Toriyama, Rumiko Takahashi, Yoshihiro Togashi, Naoko Takeuchi y Takeshi Konomi.


Fin de la traducción.


+Rhaidot

martes, 23 de agosto de 2016

Reseña del anime Mob Psycho 100 Episodios 1 y 2

La siguiente reseña es una traducción del artículo Mob Psycho 100 Episodes 1-2 por Nick Creamer que aparece en Anime News Network. Me parece una excelente reseña y estoy de acuerdo en general con su opinión.

Reseña del anime Mob Psycho 100 Episodios 1 y 2


mob psycho 100

Mob Psycho 100 era probablemente uno de los programas más anticipados para la temporada de verano. Su autor ONE fue también el creador original del anime más laureado del año pasado One-Punch Man, pero mientras ese animo adoptó el estilo visual de la interpretación de One-Punch Man (definido por dibujos muy realistas cortesía de Yusuke Murata), Mob Psycho 100 se apegó a la estética original de garabatos simples típicos de ONE. Los dibujos de ONE parecen más un comic alternativo que un manga convencional, haciendo pertinente la pregunta de cómo lo iban adaptar a un anime real.

Por fortuna, el anime de Mob Psycho 100 está bendecido con dos de las voces visuales más talentosas en en el medio. En dirección, el programa tiene a Yuzuru Tachikawa, uno de los más populares directores en los últimos años. Tras contribuir en algunos episodios de anime en Bleach y Kill la Kill y además trabajar como asistente de director para Shinichiro Watanabe en la excelente Terror in Resonance, Tachikawa hizo su primero logro personal con Death Parade en 2015. Ese programa demostró una voz clara y un entendimiento maestro del tono visual, usando su estructura de episodios para bailar con destreza entre horror explosivo, comedia, suspenso, y drama sincero. Tachikawa tiene una carrera brillante por delante, y Mob Psycho 100 ya está demostrando todas las fortalezas que hicieron de Death Parade algo grandioso.

En adición a un director talentoso, Mob Psycho 100 también tiene a uno de los mejores animadores modernos: Yoshimichi Kameda. Kameda primero saltó a la atención popular a través de sus dinámicos aportes en Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Desde entonces, a contribuido a diversas propiedades desde The Tatami Galaxy hasta Evangelion 3.0. Kameda está manejando el diseño de personajes para Mob Psycho 100, junto con otros deberes - trabajó como director de animación para el primer episodio, y puedes ver su estilo de animación salvaje también en la canción opening del programa.

Por supuesto, tener un elenco talentoso no te garantiza que tendrás un excelente programa - pero hasta ahora, Mob Psycho 100 está logrando eso y más. La premisa inicial del programa se siente como un eco a One-Punch Man. En un mundo donde los fenómenos sobrenaturales son algo común, Mob es un estudiante de colegio con increíbles poderes psíquicos. Como sea, Mob no piensa gran cosa de sus poderes, así que trabaja medio tiempo como asistente de Reigen, un exorcista que no tiene ningún poder. Los dos van por ahí resolviendo casos, pues las fanfarronadas de Reigen en últimas le dan a Mob la oportunidad de destruir a los tipos malos con una muestra de poder abrumador. Nada de eso debería ser una gran sorpresa viniendo del creador del superhéroe que derrota a todos con un puño. Sin embargo, mientras One-Punch Man era más un vehículo dedicado a la acción, Mob Psycho 100 parece más interesado en demostrar la validez del mundo de Mob y Reigen. Y hasta ahora lo está logrando.

Mob Psycho 100 está lleno de abundante creatividad visual pero con un constante propósito. La primera secuencia es un ejemplo de brava animación y perspicacia alucinógena, mientras Mob flota a través de una pesadilla visible de monstruos cambia formas. La canción opening que le sigue de hecho se las arregla para enlazar con la secuencia inicial, mientras colores salvajes y formas cambiantes introducen a los personajes de Mob Psycho 100 suena una pegajosa tonada de pop-punk. Y cuando el programa inicia de verdad, el talento de Tachikawa entra en acción, trayendo los sentimientos de Mob y Reigen a la vida a través de capas dinámicas elevándose de forma crasa, divertida, y material ocasionalmente sensible.

El primer episodio está más enfocado en la perspectiva de Reigen, así que el relato visual es una mezcla de expresiones exageradas y encuadres de detectives cara dura. Planos como el de Reigen asomándose a través de las persianas de su oficina o penetrando con cautela a un túnel abandonado encajan perfectamente con la persona que Reigen está intentando ser. Aquellas elecciones visuales actúan esencialmente como un montaje continuo, acentuados por golpes visuales consistentes mientras Reigen revela lo inmaduro que es realmente como detective.

En el segundo episodio, Mob toma el protagonismo, mientras lidia con problemas creíbles de un estudiante como lamentarse por un viejo amor o preguntarse si debería unirse a un club. Es en éste episodio que la escritura de Mob Psycho 100 en verdad consigue una oportunidad de brillar; las ansiedades de Mob sobre encajar y hacer lo que es correcto son totalmente creíbles, y lineas como “¿Tengo algo que realmente quiera hacer? ¿Todos los demás tienen algo?” hablan de una experiencia universal de adolescencia. La dirección apoya la honestidad de esos sentimientos; el mundo de Mob parece amenazador y siempre al borde del colapso, e incluso las entrevista del elenco han dejado en claro que Tachikawa es consciente y apoya la naturaleza fervorosa de Mob.

No todo sobre Mob Psycho 100 ha funcionado para mí. El gusto humorístico de ONE puede ser demasiado ruidoso y extenso para mi gusto - ya se han hecho chistes sobre calzones y novias feas, y la exuberante ejecución visual pude volverse insoportable cuando el humor no está funcionando. Sin embargo no se puede negar el entusiasmo de esta producción o el bello arte en exhibición. Si Mob Psycho 100 puede seguir siendo consistente al afilar la clara vulnerabilidad y humanidad de sus protagonistas, podríamos tener un clásico legítimo en nuestras manos.

Calificación general: 4.5


Fin de la traducción


En lo personal, no estoy de acuerdo con la crítica final, pero la añado en pro de la objetividad, porque para mí Mob Psycho 100 es perfecto.

martes, 16 de agosto de 2016

31 datos curiosos y bizarros sobre animales

Después de los siguientes 31 datos curiosos y bizarros sobre animales, van a tener problemas para dormir.


Zarigueya norteamericana
Zarigüeya norteamericana


  1. Las vacas tienen mejores amigos, y sufren de estrés si son separados de dichos amigos.
  2. Los lagartos no tienen un tiempo de vida limitado.  No envejecen naturalmente como la mayoría de animales, incluidos nosotros. Vivirán por siempre hasta que una enfermedad o herida los mate.
  3. Todos los platelmintos son machos y luchan con sus penes. El perdedor es estacado con el pene del vencedor y queda embarazado.
  4. Los chinches de cama machos traspasan con su pene el abdomen de la hembra y eyaculan dentro de su cavidad corporal.
  5. Si un pez payaso macho pierde a su pareja, desarrollara partes reproductivas femeninas y se apareara con sus hijos machos.
  6. Los moluscos argonautas tienen un brazo/pene que se les cae lleno de esperma y la hembra al masturbarse con dicho brazo/pene queda embarazada. El macho muere tras perder su brazo/pene.
  7. Los koalas están repletos de clamidia. De pies a cabeza, clamidia.
  8. Los cerdos son tan inteligentes como los delfines, los monos y los perros. Pueden aprender lenguajes de símbolos, navegar por laberintos y reconocer las emociones de otros cerdos. Sólo se revuelcan en el barro porque no pueden sudar, de este modo se mantienen fríos y evitan que los humanos los toquen. Sus colas retorcidas son una evolución reciente para impedir que otros cerdos los muerdan ahí y los maten de una infección, maniobra que aprendieron de los dragones de komodo. Por último, un cerdo podría comerse todo el cuerpo humano (huesos, músculos, etc.) excepto los dientes. Y tienen cuatro dedos, como los dibujos animados.
  9. Los pingüinos tienen rodillas.
  10. Los dientes de los castores nunca dejan de crecer, por eso se la pasan masticando madera, para limarse los dientes.
  11. Los animales ponzoñosos son los que no te deberían morder, y los venenosos son de los que tú no deberías morder.
  12. Los elefantes tienen mejor oído musical que el humano promedio.
  13. Los tardígrados u osos de agua apenas crecen hasta los 1.5 milímetros, pueden sobrevivir en el vacío del espacio, resistir 8 años sin agua, soportar grandes cantidades de radiación y aguantar un calor de 148.889 centígrados.
  14. Los ornitorrincos machos tienen una espuela ponzoñosa.
  15. La mayoría de las hienas son hembras.
  16. Los eucaliptos son terribles para los koalas, pero es lo único que comen a pesar de su poco valor nutritivo. El eucalipto provoca que se les pudran los dientes y se les caigan, por lo que los koalas mueren de hambre al ser incapaces de masticar su maligna comida.
  17. Las abejas zángano mueren después de aparearse con una abeja reina debido a una eyaculación tan poderosa que desprende su pene de su abdomen. Muere teniendo el mejor sexo de la vida una sola vez.
  18. Los animales que cargan a sus bebes en unas bolsas externas, conocidos como marsupiales, tienen tres vaginas.
  19. Los vombátidos producen un popo cuadrado debido a su dieta alimenticia y a su largo proceso digestivo
  20. Los cisnes pueden ser gays.
  21. Las vacas pueden subir escaleras pero no las pueden bajar.
  22. Las pandas hembras únicamente ovulan una vez al año, por lo que sólo son fértiles dos o tres días cada año.
  23. Las mordidas de los gatos son más peligrosas que las de los perros a causa de sus dientes puntiagudos y penetrantes, y tienen mayor probabilidad de causar una infección.
  24. El ojo de una ostra es más grande que su cerebro.
  25. Un alce no descansará hasta matarte. Te pateará, te dará de cabezazos hasta que tu cadáver quede hecho jirones, y  esconderte dentro de un carro no te protegerá de ellos. Si te pueden ver, ya no puedes escapar de ellos. La mayoría de personas creen que los alces son criaturas calmadas y gentiles, cuando en realidad son bestias gigantescas que es mejor dejar a solas.
  26. Un oso es más rápido que un caballo. Si ves un león de la montaña, es porque ya te había visto y decidió no comerte. Los únicos animales que hacen ruido al moverse en áreas de acampar son los castores, los puerco-espines y las mofetas. En cambio los osos, los alces y otros animales grandes y agresivos son en extremo sigilosos.
  27. Los perezosos son muy buenos nadadores.
  28. Los Pica Pica son los únicos animes no mamíferos que pueden reconocerse a sí mismos en un espejo. Los Pica Pica son un grupo de aves pertenecientes a la familia Corvidae; los Corvidae reúnen a varios tipos de aves cuyo poder cognitivo rivaliza y a veces supera el de los monos y primates.
  29. El predador natural más grande del alce es la orca.
  30. Los didélfidos o Didelphidaeas (familia de marsupiales a los que pertenecen las zarigüeyas y otros similares) no cargan a sus bebes porque su temperatura corporal es muy baja.
  31. El animal con la cola más esponjada (130% de su cuerpo) es la ardilla carnívora, también conocida como la ardilla vampiro.


La anterior entrada fue una traducción del artículo 31 Random And Bizarre Animal Facts You Never Thought You Needed To Know escrito por David Karrel


Gracias por leer.

lunes, 15 de agosto de 2016

Porque me ha decepcionado J. K. Rowling

Mi decepción por J. K. Rowling, la autora de la saga Harry Potter, empezó cuando ella dio pie a una innecesaria polémica al expresar dudas sobre las parejas que ella misma había armado, Harry y Ginny por un lado, Hermione y Ron por el otro; según ella, Harry y Hermione hubieran sido más felices juntos. De éste modo, una declaración tardía contradice la relación fraternal entre Harry y Hermione establecida por siete libros.

harry potter apesta
Ésta Imagen no la hice yo y de hecho va en contra de mis sentimientos actuales, pero me dio mucha risa como para no usarla. Fuente


Me pareció que Rowling sólo quería causar polémica para que la gente siguiera hablando de sus libros y se siguieran vendiendo. Y creo que Harry Potter y el Niño Maldito (o el Legado Maldito) tiene pinta de ser otro intento de causar barullo. Mis problemas con ésta nueva entrega son bastante spoilers, así que sigan leyendo bajo su propia responsabilidad.

viernes, 12 de agosto de 2016

Uchiha Itachi no es un héroe

Vamos a hablar de Uchiha Itachi, uno de los personajes más populares de la serie Naruto.


itachi uchiha no es un heroe

Spoilers de principio a fin.

Al principio Itachi se nos presenta como un personaje muy poderoso y malvado responsable de la masacre del clan Uchiha, su propio clan. Sólo le perdonó la vida a su hermano menor, Sasuke Uchiha, por razones desconocidas. Sasuke se obsesiona con vengar a su familia asesinando a su hermano.

Más adelante Sasuke descubre que Itachi eliminó a su clan porque estos pensaban iniciar una guerra contra el resto de la aldea de Konoha, y que de hecho Itachi seguía ordenes de la aldea para evitar una guerra civil. A partir de éste punto, muchos fans reivindicaron a Itachi como un héroe con mala publicidad. Y aquí es donde yo no estoy de acuerdo.

Sin importar las razones, Itachi es culpable de genocidio, es un asesino en masa que se puede comparar con Hitler. No sólo mató a quienes estaban involucrados en el complot, también asesinó a niños que nada tenían que ver con las maquinaciones de los adultos. Y el que Sasuke crea que Itachi lo hizo únicamente por seguir ordenes, no lo hace verdad. De hecho en el manga nos dejan muy claro que si bien Itachi recibe la orden, él la acepta porque está convencido de que no hay otra solución, Itachi decidió cargar con todos esos muertos, y no se consideraba a sí mismo un héroe, nada más alguien que hacía el trabajo sucio, no porque era correcto, sino porque era necesario.

Los Uchiha habían acabado como un grupo comparable a los puristas de sangre en la saga de Harry Potter. Ambos grupos insistían en casarse entre ellos mismos y aislarse de los que no fueran como ellos. Dichas prácticas llevadas al extremo siempre llevan a la degeneración genética. Tanto los sangre pura como los Uchiha eran cada vez más débiles, en el caso de los Uchiha el complejo de inferioridad se había vuelto tan grande que hasta sentían celos de los miembros de su propio clan que eran poderosos, como Itachi y Shisui. Y los querían forzar a participar en su rebelión.

Sin embargo en la serie de Harry Potter ningún personaje heroico sugirió que fueran a masacrar a los sangre pura, porque simplemente los héroes no hacen eso.

Al fin y al cabo no es más que mi opinión. Gracias por leer.

jueves, 11 de agosto de 2016

¿Cómo funciona el tiempo en Dragon Ball?

En Dragon Ball Z creíamos que el universo de éste anime funcionaba con la teoría del multiverso, pero nueva información en Dragon Ball Super ha revelado que no es así, y de hecho, con la invención de la maquina del tiempo, Bulma es una villana tan perversa como Freezer.

tiempo dragon ball super


Para los que no sepan sobre teorías de viaje en el tiempo, esto es lo que necesitan saber. Hay dos teorías principales.

La primera indica que el tiempo es uniforme, unilateral, una linea continua. Si viajas al pasado provocarás cambios en el futuro porque el tiempo sólo se mueve en una dirección, hacia adelante. Puesto que cambiar algo en el pasado implica una destrucción masiva de eventos establecidos, algunos de los que defienden esta teoría afirman que es imposible viajar en el tiempo, porque lo más probable es que regresar en el tiempo borre los eventos que te llevaron a viajar en el tiempo en primer lugar. Lo anterior se conoce como paradoja temporal. ¿Cómo puede Trunks regresar en el tiempo para salvar a Goku de su enfermedad en el corazón si el hecho de regresar evita que el Goku del futuro esté muerto, eliminando la razón inicial de Trunks para viajar?

Ahora entramos a la segunda parte y más complicada, el multiverso. Por cada decisión posible existen varios universos diferentes. Por ejemplo, que hubiera pasado si Goku no se hubiera golpeado la cabeza al llegar a la tierra. Tenemos un número infinito de universos diferentes donde Goku se golpeó la cabeza y otro número de mundos infinitos donde no, cada uno con diversas consecuencias. Por cierto les recomiendo el cómic hecho por fans Dragon Ball Multiverso disponible en español, es muy bueno.

Incluso los personajes de Dragon Ball Z creían vivir bajo la teoría del multiverso. Digamos que el universo 1 es donde ocurre su historia principal. El universo 2, donde Goku murió de un ataque al corazón, los androides mataron a los guerreros Z y Trunks se vio forzado a regresar en el tiempo (universo 1), no para cambiar los eventos del universo 2, sino para encontrar un método para poder luego volver a su propio futuro y vencer a esos androides. Y también tenemos el universo 3, donde Cell mató a Trunks después de que los androides fueron destruidos con un control remoto, forzando a Cell a viajar al pasado (universo 1) para absorber a dichos androides.

Por muchos años, algunos fans de Dragon Ball se apoyaron en la teoría del multiverso para defender la continuidad de las películas, que si bien no encajaban con la linea argumental principal, ocurrían en un universo paralelo similar al universo 1 pero diferente. Sin embargo, todo cambió con Dragon Ball Super, una serie por la que yo no tenía altas expectativas y me la he visto por nostalgia, así qué me sorprendió que cambiara el canon de Dragon Ball para siempre.

En Dragon Ball Super Trunks regresa al pasado, otra vez, con problemas que lo persiguen del futuro, otra vez. El peligro en ésta ocasión es Goku Negro, con su pijama negra, su Ki negro y, probablemente, un Kame Hame Ha negro. En fin, en dicha saga, aprendemos de boca del Dios de la destrucción Bills y su maestro Whis, que viajar en el tiempo está prohibido, porque es un peligro para la linea del tiempo, que es una sola.

Al principio pensé que estoy contradecía el canon de Dragon Ball, sin embargo tras analizarlo detenidamente, me di cuenta que tenía mucho sentido. Imaginemos por ejemplo que el tiempo es una linea gruesa, y pensemos que se asemeja a una cuerda gruesa. Ésta cuerda es perfecta y no tiene ningún daño. Hasta un día en que una científica de cabello azul inventa una maquina del tiempo. Con el primer viaje en el tiempo, un hilo se deshilacha de la cuerda, ese hilo es en realidad lo que conocemos el universo 2 del cual proviene Trunks. Entonces la cuerda ya no es perfecta, y no puede soportar la tensión que antes toleraba, por lo que de repente uno por uno más hilos se van deshilachando, dando explicación tanto al universo 3 del cual proviene el hambriento Cell, como a todas las películas de Dragon Ball que no encajan en la continuidad de la historia principal.

Y así Bulma se convierte en la gran villana que amenaza con destruir la fabrica del espacio-tiempo. Para mayor referencia sobre las consecuencias de atacar la cuerda o tela del tiempo, les recomiendo que vean el capítulo final de Phineas y Ferb. De no haberse inventado la máquina del tiempo, Trunks tendría que haber asumido su rol como héroe y haber derrotado a los androides por sus propios medios.

Si los escritores de Dragon Ball Super son inteligentes deberían conectar todo esto con los juegos de Dragon Ball Xenoverse. ¿No es genial cuando de repente todas las inconsistencias de una serie tienen sentido? Es todo lo contrario a lo que está haciendo J. K. Rowling con su Niño Maldito, cambiando las reglas del tiempo al canonizar un fanfic mal escrito, cuando hay otros muchos mejores por ahí (guiño coqueto a Harry Potter y los Métodos de la Racionalidad.)

Se le pueden hacer muchas críticas a Dragon Ball Super, pero cuando se trata del tiempo, tienen el mejor nudo argumental posible.

miércoles, 10 de agosto de 2016

Mi traducción de Someone Entirely New de Steven Universe

Traducir es difícil.


Someone Entirely New traduccion

Steven Universe es uno de mis programas favoritos, ya lo he dicho un montón de veces. La versión latina de Steven Universe a menudo a sido criticada. Como alguien que ha traducido más de quinientas páginas de una misma historia, puedo decirles que traducir no es fácil, que a veces puede ponerse tedioso, y que no siempre se tiene éxito.

La canción Someone Entirely New me gustó mucho en ingles, pero en español no tanto. Y no creo que fuera por un fallo de los traductores, sino porque la gracia de la canción era su letra, y a ésta le dieron prioridad por encima de la rima o la musicalidad. Ésto que digo es sólo mi opinión, y me confieso un neófito en cuanto a música se refiere. Sin embargo, quise intentar hacer mi propia traducción, con mucho amor. Espero que les guste.

Traducción de Someone Entirely New de Steven Universe hecha por Rhaidot


¿Dónde seguimos?
¿Qué hicimos?
Creamos algo nunca antes visto.
Era más que yo.
Era más que tú.
Creamos a alguien nunca antes visto.
Oh, mmm
Lo sigo pensando
Sí, mmm
¿Conmigo fue tan raro?
¿Lo habías probado?
¡Obvio no!
¿Cuándo habría pasado?
Lo siento tanto.
No fue malo.
¡Y te has escapado!
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
Puedes seguir
Conmigo ser feliz

Para los que quieran escuchar la canción Someone Entirely New cantada por la creadora de la serie Rebecca Sugar:





martes, 9 de agosto de 2016

Un padre mata a su hija en Roldanillo

Para los que no conozcan la noticia, pueden leer el artículo de El Tiempo titulado Conmoción en Roldanillo por padre que mató a hija a martillazos o este reporte de Noticias Caracol Hombre que mató a su hija en Roldanillo la atacó con un martillo


Paola Andrea Zapata Marin


El hecho: Jhon Elver de Jesús Zapata Calle de 45 años, asesinó a su hija de 14 años Paola Andrea Zapata Marín y dejó malherida a su otra hija, de 9 años.


Me abstuve de comentar antes porque quería calmarme antes de escribir al respecto. Fue una tragedia familiar terrible y no quería decir cosas de las cuales pudiera arrepentirme después.

Al principio me sentí lleno de ira. ¿Cómo era posible que un padre asesinará a su propia hija, y que dejará mal herida a la otra? Sólo deseaba que el culpable recibiera un castigo. Y me enojé con las personas que buscaban defender al asesino alegando que era parcialmente culpa de la mamá de las menores de edad por haberse separado de él. Se me hacía un argumento tan machista que sólo me hacía enojar.

Cuando logré calmarme, noté algo que me causo terror. Stephen King en su libro 11/22/63 describe como un padre asesina a su esposa e hijos con un martillo, influenciado por la energía maligna de Pennywise el payaso. Y de hecho, escuché a algunas personas esparcir el rumor de que el señor Zapata estaba influenciado por algo maligno porque toda su vida se caracterizó por ser una persona calmada.

Creo que lo anterior se explica de dos maneras. Stephen King como todo escritor, se inspira en la realidad. Casos como este son inusuales, pero ocurren en todo el mundo. Es horrible considerarlo, mas es la explicación más lógica: de vez en cuando algunos padres matan a sus hijos. Y en segundo lugar, ante crímenes tan atroces, la mayoría prefieren adjudicar la culpa a una influencia externa, y no a la persona que creyeron conocer durante años.

Al final, tanto para la familia y amigos del agresor como de sus víctimas, terminan por sufrir dos tragedias. Porque perdieron a una niña que tenía mucho potencial, y también a un hombre que habían considerado de confiar hasta entonces.

Por eso en lugar de juzgar las condiciones de un crimen que serían difíciles de desentrañar, me limito a expresar mis buenos deseos para los afectados, y a rezar por la pronta recuperación de la niña herida.


lunes, 8 de agosto de 2016

Parodia del intro Extendido de Steven Universe

Steven Universe es uno de mis programas favoritos de la televisión. Es una lastima que no le vaya tan bien en los ratings de Estados Unidos. Tengo la triste sospecha de que Cartoon Network quiere acabarlo en la quinta temporada, y que han acelerado el proceso al recortar los capítulos de cada temporada de cincuenta a veinte y tantos desde la segunda temporada.



Pero no pensemos en cosas tristes, más bien pasemos a cosas ridículas, como una letra burlona y honesta para el intro extendido de Steven Universe. Lo hago con mucho amor por el show. Si tuviera un musculo de cantante dentro de mi lo cantaría y haría un vídeo en YouTube, pero las rimas se me dan tan bien como mi voz (o sea que nada de nada.)

Si eres homofóbico o racista
Te diremos ignorante y machista
Te golpearé en el recto
Si no eres políticamente correcto
Somos un Amerimanga
De extraña sexualidad
Te vamos a educar
Y también a perturbar
Por eso la gente de Tumblr
Cree en
Sakamoto, Chouji y Sasuke
¡Y Naruto!
Si Googleas la regla treinta y cuatro
De nosotras veras algo muy guarro
Dibujos animados que ven los adultos
Con mucho merchandising se vuelven de culto
Se vuelven de culto
Y venden mucho
Lucharé para ser lesbiana
Y seducir a las cristianas
Lucharé por mi ex que murió
Criando al hijo que parió
Lucharé para no ser Scrappy Doo
Ni menos popular que Facebook
Lucharé para mostrar en TV
A la comunidad LGTB
En la Internet todo el mundo nos ve
Pero en la tele nos quedamos pobres
Somos un Amerimanga
De extraña sexualidad
Te vamos a educar
Y también a perturbar
Por eso la gente de Tumblr
Cree en
Sakamoto, Chouji y Sasuke
¡Y Naruto!

Parodia del intro Extendido de Steven Universe
Letra por Rhaidot




Ésta es una parodia de Steven Universe que también me gustó mucho:



domingo, 7 de agosto de 2016

Fapping - A parody from the song Running of Beyonce

Having in mind that English isn't my native language, and that I can't rhyme to save my life, I think this parody is pretty funny. If you want to sing it just do it, but remember to give me credit for the lyrics (and Beyonce too I guess.)




These four lonely walls have changed the way I feelThe way I feelI am so hornyI can touch myself, there is no one to judge me.So here we goI am calling youVideo sex with youWhere else can I go?Where else can I go?To RedTube?Or PornHub?When is time to comePlease not in the couchUse tissuesUse tissuesFapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fappingFapping on myself once moreWith two hands will be more awesomeI am fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, Fapping on myself once moreI am ready to throw it allIf someone sees me I will deny allI got tired of the sites with virus for my lovely PCMy lovely PCMy lovely PCSo I got my system upgraded to the bestSo I can fapSo I can fapIt feels so niceWhere else can I go?And where else can I go?To XXXtube?Or Tumblr?OoooFapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fappingWith two hands will be more awesomeI am fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, fapping, Fapping on myself once moreI am ready to throw it allIf someone sees me I will deny allIf someone sees me I will deny allIf someone sees me I will deny allIf someone sees me I will deny all

Fapping - A parody from the song Running of Beyonce

Lyrics from Rhaidot